Sahih al-Bukhari, hadith 561
Rapporté par Salama ibn al-Akwa'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahiml’a transmis à al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Al-Makkî ibn Ibrâhîm nous a rapporté : Yazîd ibn Abî 'Ubayd nous a rapporté, d'après Salama, qui a dit : Nous accomplissions la prière du Maghreb avec le Prophète ﷺ lorsque le soleil disparaissait derrière l'horizon.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait le maghrib dès que le soleil avait disparu sous l’horizon.
La prière obligatoire du soir, dont l’heure commence après le coucher du soleil.
Le soleil s’était entièrement couché ; l’heure du maghrib avait donc commencé.
Les savants classiques déduisent de ce récit que l’heure du maghrib commence au coucher du soleil et que la prière doit être accomplie sans retard inutile. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le coucher du soleil comme le début de cette heure de prière ; ce récit décrit le Prophète ﷺ priant à ce moment-là.
- Vérifiez l’heure de prière locale et accomplissez le maghrib dès qu’elle commence.
- Organisez votre soirée afin que le travail ou d’autres activités ne vous détournent pas inutilement de la prière.
- Accordez de l’importance aux horaires de prière et suivez un calendrier local fiable.
Ce récit décrit également la prière du maghrib et aide à préciser l’heure fixée pour son début.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Ce récit figure aux côtés de ce hadith dans le chapitre consacré aux horaires de prière et apporte un contexte supplémentaire sur l’accomplissement du maghrib.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.