Sahih al-Bukhari, hadith 562
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.
Adam nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : 'Amr ibn Dinar nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Jabir ibn Zayd rapporter d'Ibn 'Abbas qu'il a dit : Le Prophète ﷺ a prié sept rak'ahs ensemble et huit rak'ahs ensemble.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a regroupé les prières de midi et de l’après-midi, ainsi que celles du coucher du soleil et de la nuit.
Le nombre total de rak'ahs des prières du Maghrib et de l'‘Isha : trois et quatre.
Le nombre total de rak'ahs des prières du Dhuhr et de l'‘Asr : quatre et quatre.
Les deux prières ont été réunies ; la formulation ne précise pas si cela s’est fait au moment de la première ou de la seconde prière.
Ibn Hajar explique que les sept rak'ahs correspondent au Maghrib et à l'‘Isha, et les huit au Dhuhr et à l'‘Asr. Les savants étudient cette tradition avec d’autres récits sur le regroupement des prières. Les écoles juridiques autorisent ce regroupement dans des circonstances reconnues, comme le voyage, mais divergent quant aux conditions précises. Cette tradition n’est pas comprise comme une autorisation de regrouper régulièrement les prières en dehors de leurs horaires prescrits sans motif valable.
- Apprenez les règles applicables au regroupement des prières selon votre école juridique et respectez-les avec soin.
- Considérez la souplesse offerte par l’islam comme un allègement dans des circonstances reconnues, et non comme une raison de négliger les horaires de prière.
- En cas de doute, demandez à un savant digne de confiance comment ces règles s’appliquent à votre situation.
Cette tradition du même chapitre aide à replacer dans leur contexte les récits sur le regroupement des prières.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Dans ce récit, Ibn Abbas évoque le regroupement des prières en voyage, ce qui rejoint la discussion des circonstances où il est permis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.