Sahih al-Bukhari, hadith 559
Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Mouhammad ibn Mihrane nous a rapporté, il a dit : Al-Walid nous a rapporté, il a dit : Al-Awza'i nous a rapporté, il a dit : Abou an-Najachi, Souhayb, l'affranchi de Rafi' ibn Khadij, nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Rafi' ibn Khadij dire : Nous accomplissions la prière du Maghreb avec le Prophète ﷺ, et lorsque l'un d'entre nous partait, il pouvait encore voir l'endroit où tombait sa flèche.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière du maghrib tôt, avant la tombée de la nuit.
La prière obligatoire du soir, dont l’heure commence après le coucher du soleil.
Des flèches tirées à l’arc ; leurs points de chute étaient encore visibles après la prière.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’accomplir la prière du maghrib au début de son horaire. Le fait que les endroits où les flèches étaient tombées soient visibles montre que le Prophète ﷺ n’attendait pas l’obscurité de la nuit pour prier. Cela n’incite pas à prier en dehors de l’horaire prescrit : le maghrib commence après le coucher du soleil.
- Prie le maghrib dès que son horaire commence après le coucher du soleil, au lieu de le retarder sans raison.
- Vérifie les horaires de prière de ton lieu de résidence et veille à accomplir la prière dans le temps prescrit.
- Organise ta soirée afin que les activités quotidiennes ne retardent pas inutilement la prière.
Ce récit indique lui aussi que les Compagnons accomplissaient la prière du maghrib avec le Prophète ﷺ alors qu’il faisait encore jour.
Sahih al-Bukhari · #561 (Sahih)Ce récit du Sahih al-Bukhari mentionne également que les Compagnons priaient le maghrib avec le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.