Sahih al-Bukhari, hadith 5614
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté et a dit : Hicham m'a informé, d'après son père, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ aimait les douceurs et le miel.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ aimait les aliments sucrés et le miel.
Aliments au goût sucré ; la tradition ne précise aucune sorte en particulier.
Substance alimentaire sucrée produite par les abeilles.
Les savants comprennent de cette tradition qu’il est permis d’apprécier les mets licites et que les habitudes alimentaires ordinaires du Prophète ﷺ font partie du mode de vie qui nous a été rapporté. Sa préférence pour les aliments sucrés et le miel ne s’impose pas aux autres et ne constitue pas, à elle seule, une raison de rejeter d’autres aliments licites.
- Appréciez avec gratitude les aliments licites et ne transformez pas des préférences gustatives personnelles en obligations religieuses.
- Suivez la sunnah en connaissance de cause, en distinguant une habitude permise d’une prescription applicable à tous.
Cette tradition sahih du même ouvrage porte également sur la nourriture et met en lumière une autre préférence ou habitude alimentaire.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Cette tradition sahih aborde elle aussi une habitude alimentaire et replace la préférence personnelle du Prophète ﷺ dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.