Sahih al-Bukhari, hadith 5615
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.
D'après An-Nazzal : Ali vint à la porte de l'esplanade (de la mosquée) et but de l'eau debout. Il dit alors :
« Certaines personnes réprouvent le fait de boire debout, mais j'ai vu le Prophète ﷺ faire exactement ce que vous m'avez vu faire à l'instant. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali a bu en position debout et a invoqué le même exemple du Prophète ﷺ.
L’accès à un espace ouvert près de la mosquée.
Boire en restant debout plutôt qu’assis.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de boire debout, car Ali cite l’acte du Prophète ﷺ comme preuve. D’autres narrations recommandent de boire assis ; les juristes examinent donc la distinction entre préférence et validité. Les écoles juridiques ne considèrent pas le fait de boire debout comme interdit, bien que boire assis relève, dans de nombreuses situations, des règles de bienséance recommandées.
- Buvez assis lorsque cela est facile, par bonne bienséance.
- Ne déclarez pas interdit le fait de boire debout : Ali invoque à cet égard l’exemple du Prophète ﷺ.
- Lorsque des narrations décrivent différentes situations, examinez comment les savants les concilient avant de porter un jugement.
Cette narration rapporte également qu’Ali a bu debout en citant le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5617 (Sahih)Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a bu de l’eau de Zamzam debout.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Cette narration traite du fait de boire assis et aide à comprendre ensemble les récits sur le fait de boire debout.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.