Sahih al-Bukhari, hadith 5629
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Mousaddad nous a rapporté, Yazid ibn Zouraï' nous a rapporté, Khaled nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit de boire directement à l'embouchure d'une outre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de boire directement à l’ouverture d’une outre à eau.
Récipient portable servant à conserver l’eau, souvent fabriqué en cuir.
Boire en plaçant la bouche sur l’ouverture de l’outre sans verser l’eau au préalable.
Les savants classiques considèrent cela comme une règle de bienséance et d’hygiène : verser l’eau de l’outre dans un verre plutôt que de porter son ouverture à la bouche. Leur explication relie également cette règle au souci des autres personnes qui boivent à la même réserve. L’interdiction est généralement comprise comme une réprobation, et non comme une interdiction absolue en toute circonstance.
- Avant de boire, versez dans un verre l’eau d’une outre ou d’une bouteille partagée.
- Gardez propre l’ouverture d’un récipient destiné à boire et évitez de la toucher avec la bouche.
- Lorsque vous partagez une réserve de boisson, pensez à l’hygiène et au confort des autres.
Cette tradition traite elle aussi du fait de boire directement à une outre et précise les convenances liées à ce geste.
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)Cette tradition mentionne également l’interdiction de boire directement à l’ouverture d’une outre à eau.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Cette tradition donne une règle connexe invitant à boire avec soin et de manière appropriée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.