Boissons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5636

Rapporté par Umm al-Fadl. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Boissons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traduction

Amr ibn Abbas m'a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, de Salim Abou an-Nadr, d'Oumayr, affranchi d'Oumm al-Fadl, d'après Oumm al-Fadl : Les gens doutaient du jeûne du Prophète ﷺ le jour d'Arafat. On lui envoya alors un récipient de lait et il en but.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a bu du lait le jour de Arafat afin que l’on sache qu’il ne jeûnait pas.

Termes clés expliqués
Jour de Arafat

Neuvième jour du mois islamique de Dhu al-Hijja, où les pèlerins se tiennent à Arafat.

Umm al-Fadl

Compagnonne du Prophète ﷺ et narratrice de ce récit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ n’a pas jeûné le jour de Arafat pendant le pèlerinage. Le fait de boire en public a clarifié sa situation pour ceux qui en doutaient. Le récit indique également que le jeûne de ce jour n’est pas requis des pèlerins ; les écoles juridiques examinent séparément le caractère recommandé du jeûne pour les personnes qui ne sont pas en pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur une pratique religieuse, distinguez soigneusement les pèlerins des personnes qui ne sont pas en pèlerinage.
  2. Clarifiez calmement une situation ambiguë par un geste explicite ou une explication claire.
  3. Consultez des sources fiables avant de présenter une pratique de jeûne comme obligatoire pour tous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.