Sahih al-Bukhari, hadith 5664
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Amr ibn Abbas nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après Muhammad — c'est-à-dire Ibn al-Mounkadir — d'après Jabir — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Le Prophète ﷺ est venu me rendre visite alors que j'étais malade, et il ne montait ni mule ni cheval.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ rendit visite à Jabir pendant sa maladie et fit preuve de simplicité.
Rendre visite à une personne malade afin de lui témoigner de l’attention, du soutien et des soins.
Animal de bât issu du croisement d’un âne et d’une jument.
Animal de monte et de bât ; la tradition précise que le Prophète ﷺ ne montait pas un cheval lors de cette visite.
Les savants déduisent de cette tradition l’importance de rendre visite aux malades et l’attention que le Prophète ﷺ accordait à ses compagnons. La mention de sa monture souligne la simplicité de ses rapports avec les gens ; dans les convenances islamiques, la visite aux malades est recommandée, mais elle n’est pas une obligation pour chaque personne prise individuellement.
- Rendez visite à une personne malade lorsque cela convient, en tenant compte de son repos et de ses besoins.
- Faites preuve d’attention et de solidarité sans privilégier le statut ou le confort.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.