Sahih al-Bukhari, hadith 5670
Rapporté par As-Sa'ib bin Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib bin Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Ibrahim ibn Hamza nous a rapporté, Hatim — qui est Ibn Isma'il — nous a rapporté d'Al-Ju'aid, qui a dit : J'ai entendu As-Sa'ib dire :
« Ma tante m'a conduit auprès du Messager d'Allah ﷺ et a dit : "Ô Messager d'Allah, mon neveu est malade." Il passa alors sa main sur ma tête et invoqua la bénédiction pour moi. Ensuite, il fit ses ablutions et je bus de l'eau restante de ses ablutions. Puis je me tins derrière son dos et je vis le Sceau de la Prophétie entre ses deux épaules, semblable au bouton d'une tente. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réconforta le malade Sa'ib et invoqua la bénédiction pour lui.
Purification rituelle effectuée avant la prière, également appelée wudu.
Marque située entre les omoplates du Prophète ﷺ et associée à sa mission prophétique.
Comparaison servant à décrire la forme et la taille de la marque.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de demander à Allah d’accorder Sa bénédiction à quelqu’un, et que réconforter et prendre soin d’un enfant malade relèvent des bonnes manières prophétiques. La tradition rapporte également que les Compagnons recherchaient la bénédiction au moyen de l’eau des ablutions du Prophète ﷺ ; les savants comprennent cela à la lumière du statut particulier du Prophète ﷺ et n’en font pas une recommandation générale visant à rechercher la bénédiction dans l’eau des ablutions d’autrui. La description du Sceau compte parmi les signes de sa prophétie.
- Rendez visite aux malades et témoignez-leur une attention sincère, y compris lorsqu’il s’agit d’un enfant.
- Priez pour les malades et demandez à Allah de leur accorder santé et bénédiction.
- Apprenez à connaître les signes de la prophétie avec respect et en vous appuyant sur des traditions fiables.
Cette tradition du même recueil décrit la visite du Prophète ﷺ à un malade et l’invocation qu’il fit pour lui.
Sahih al-Bukhari · #5671 (Sahih)La tradition mentionne une marque distinctive sur le corps du Prophète ﷺ, établissant ainsi un lien avec la description du Sceau.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.