Sahih al-Bukhari, hadith 5690
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ.
Farwa ibn Abi al-Maghra' nous a rapporté, Ali ibn Mushir nous a rapporté, d'après Hisham, d'après son père, d'après Aisha, qu'elle recommandait la Talbina et disait : « C'est désagréable mais bénéfique. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha recommandait la talbina pour ses bienfaits, malgré son goût désagréable.
Préparation douce à base d’orge, généralement servie sous forme de bouillie ou de boisson.
Aïcha souligne qu’un aliment n’a pas besoin d’être agréable au goût pour être considéré comme utile.
Les savants classiques citent cette tradition comme preuve que la bouillie d’orge était recommandée comme aliment nourrissant en cas de maladie. Ces paroles n’imposent pas de traitement : elles rapportent le conseil pratique d’Aïcha. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas de tels conseils alimentaires comme une obligation religieuse générale ; les choix médicaux dépendent de la situation et de l’avis de spécialistes.
- En cas de maladie, choisissez des aliments nourrissants que vous pouvez tolérer, même s’ils ne sont pas parmi vos préférés.
- Ne considérez pas un conseil alimentaire comme un substitut à des soins médicaux adaptés ; consultez un spécialiste si les symptômes persistent.
Cette tradition sahih décrit la talbina comme une préparation susceptible d’apaiser le chagrin et de soutenir la personne malade.
Sahih al-Bukhari · #5689 (Sahih)Cette tradition sahih concerne également la recommandation de la talbina par Aïcha et précise son rôle en période de maladie et de chagrin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.