Sahih al-Bukhari, hadith 5691
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadl’a transmis à al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Mou'alla ibn Asad nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, d'Ibn Taous, de son père, d'Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - que le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée par ventouses, a donné son salaire au praticien puis a pris un remède nasal.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a eu recours aux ventouses, a payé le praticien et a utilisé un médicament administré par le nez.
Un traitement consistant à prélever du sang à l’aide d’un instrument à ventouses ; également appelé hijama.
Un médicament administré par le nez.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de rémunérer les ventouses : le Prophète ﷺ a payé le praticien. Le récit mentionne également qu’il a utilisé un médicament nasal, mais ne prescrit pas ce traitement à tout le monde. Les écoles juridiques abordent la rémunération des ventouses selon les règles relatives aux services et aux salaires ; ce récit constitue une preuve de la licéité du paiement.
- Rémunérez équitablement un praticien pour un service convenu et licite.
- Discutez d’un traitement ou d’un médicament avec un professionnel qualifié et utilisez-le de manière adaptée à votre situation.
- Distinguez la description d’un acte du Prophète ﷺ d’une obligation générale qui s’imposerait à chaque patient.
Ce récit sahih mentionne les ventouses parmi les traitements auxquels on recourt pour rechercher la guérison et les situe dans le même contexte médical.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Ce récit indique également que le Prophète ﷺ a permis de payer pour les ventouses, ce qui concorde avec la rémunération mentionnée dans ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.