Médecine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5741

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Médecine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, Soulayman ach-Chaybani nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn al-Aswad nous a rapporté d'après son père qui a dit : J'ai interrogé Aïcha au sujet de la Rouqya contre les piqûres venimeuses. Elle répondit :

« Le Prophète ﷺ a autorisé la Rouqya contre toute piqûre venimeuse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé la ruqya pour toute piqûre venimeuse.

Termes clés expliqués
Ruqya

Récitation d’invocations permises ou de versets coraniques à des fins de protection ou de traitement.

Piqûre venimeuse

Piqûre ou morsure par laquelle du venin peut pénétrer dans le corps, comme une piqûre de scorpion.

Permis

Le Prophète ﷺ l’a autorisée ; ce traitement n’est donc pas interdit.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la ruqya est permise en cas de piqûre venimeuse. Cette autorisation concerne une ruqya formulée avec des paroles permises et exempte de shirk ; elle ne remplace pas un traitement médical approprié. Les quatre écoles juridiques sunnites acceptent la ruqya dans ces limites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de morsure venimeuse, consultez rapidement un professionnel de santé et utilisez la ruqya comme invocation permise.
  2. Veillez à ce que la ruqya soit exempte de shirk et adressez vos invocations à Allah.
  3. Apprenez des invocations fiables pour la maladie et récitez-les avec confiance et attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.