Sahih al-Bukhari, hadith 5740
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrl’a transmis à al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Isḥāq ibn Naṣr nous a rapporté, ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après Hammām, d’après Abū Hurayra – qu’Allah l’agrée – que le Prophète ﷺ a dit :
« Le mauvais œil est une réalité. » Et il a interdit le tatouage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ confirme la réalité du mauvais œil et interdit le tatouage.
Un préjudice qu’Allah fait survenir à travers des regards envieux ou admiratifs.
L’introduction de pigments dans la peau à l’aide d’aiguilles afin de créer une image ou une marque permanente.
Les savants classiques ont compris l’affirmation au sujet du mauvais œil comme confirmant qu’il peut réellement causer un préjudice, tout en soulignant que toute chose relève du décret d’Allah. Ils ont interdit le tatouage en raison de la formulation explicite de l’interdiction ; les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement les tatouages permanents comme interdits. Cette interdiction concerne le fait de se faire tatouer ; les savants examinent séparément la conduite à tenir pour une personne déjà tatouée lorsque le retrait risque de lui causer un préjudice.
- Si tu crains le mauvais œil, cherche la protection d’Allah par des invocations et des prières permises.
- Évite le tatouage et respecte les limites enseignées par le Prophète ﷺ.
- N’accuse personne d’avoir causé un préjudice sans motif clair.
Cette tradition sahih traite de la protection et du traitement contre le mauvais œil, en complétant la brève confirmation donnée ici.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Cette tradition sahih aborde également le mauvais œil et la manière d’y faire face.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Cette tradition sahih traite d’interdictions connexes relatives à la parure corporelle permanente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.