Sahih al-Bukhari, hadith 577
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ismaïl ibn Abi Ouays nous a rapporté, d'après son frère, d'après Soulayman, d'après Abou Hazim, qui a entendu Sahl ibn Sa'd dire :
« Je prenais le repas du souhour avec ma famille, puis je me hâtais afin d'assister à la prière de l'aube avec le Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sahl se hâta après le suhoor afin d’assister à la prière du Fajr avec le Prophète ﷺ.
Repas pris avant l’aube pendant le mois de jeûne.
Prière obligatoire du matin, dont l’heure commence à l’apparition de l’aube véritable.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de ne pas prendre le suhoor inutilement tôt, à condition de cesser de manger avant l’aube. Le récit souligne également l’importance de la prière du Fajr en assemblée et le fait de partir à temps pour accomplir la prière avec l’imam.
- Planifiez votre suhoor de façon à avoir terminé avant l’aube et à pouvoir accomplir la prière du Fajr à l’heure.
- Partez à la mosquée suffisamment tôt si vous souhaitez assister à la prière en assemblée avec l’imam.
- Faites du suhoor un moment en famille tout en veillant attentivement aux horaires de prière.
Anas rapporte que Zayd ibn Thabit prit le suhoor avec le Prophète ﷺ, puis se leva pour la prière ; cela apporte un contexte supplémentaire sur l’horaire.
Sahih al-Bukhari · #576 (Sahih)Ce récit décrit également le suhoor du Prophète ﷺ et de Zayd ibn Thabit, et renforce l’idée d’un repas pris peu avant la prière du matin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.