Médecine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5768

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Médecine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Alil’a transmis à al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Son père, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ali nous a rapporté, Marwan nous a rapporté, Hachim nous a informés, Amir ibn Sa'd nous a informés d'après son père - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque mange chaque matin des dattes 'Ajwa, ne sera affecté ni par le poison ni par la magie ce jour-là jusqu'au soir. » Un autre narrateur a précisé : « Sept dattes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne une protection contre le poison et la magie grâce aux dattes Ajwa.

Termes clés expliqués
Ajwa

Une variété de dattes connue de Médine.

Magie

Une forme nuisible de sorcellerie ; le hadith la mentionne avec le poison.

Sept dattes

Un autre transmetteur précise qu’il s’agit de sept dattes Ajwa.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont inclus cette narration comme une indication prophétique particulière concernant les dattes Ajwa et la protection. La précision de sept dattes figure dans une autre narration. Cela ne justifie pas de renoncer aux soins médicaux nécessaires ; les croyants associent le suivi de l’indication prophétique à un traitement approprié et à la confiance en Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ceux qui souhaitent suivre cette indication prophétique peuvent manger des dattes Ajwa le matin et respecter la quantité mentionnée de sept.
  2. N’utilisez pas cette narration comme substitut à une prise en charge médicale urgente en cas de suspicion d’empoisonnement.
  3. Demandez à Allah de vous protéger tout en prenant des mesures adaptées et responsables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.