Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5787

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Adaml’a transmis à al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit :

« La partie du vêtement inférieur qui descend sous les chevilles est dans le Feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ce hadith contient un avertissement sévère au sujet des vêtements qui descendent sous les chevilles.

Termes clés expliqués
izar

Vêtement porté autour du bas du corps, comme une étoffe enveloppante.

chevilles

Articulations où le bas des jambes rejoint les pieds.

Enseignements des savants

Les savants classiques étudient cette narration avec d’autres textes portant sur les vêtements qui descendent sous les chevilles. Ils distinguent le fait de les porter par orgueil du fait de les porter sans cette intention. Les écoles juridiques apportent des précisions sur cette question ; dans tous les cas, l’avertissement appelle à la modestie et à porter des vêtements au-dessus des chevilles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que vos pantalons ou votre robe ne descendent pas sous vos chevilles.
  2. Portez des vêtements soignés sans ostentation ni mépris envers autrui.
  3. Demandez à un savant de confiance comment comprendre ensemble les différentes narrations sur la longueur des vêtements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.