Sahih al-Bukhari, hadith 5812
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ.
Amr ibn Asim nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Je lui ai demandé :
« Quel vêtement était le plus aimé du Prophète ﷺ ? » Il répondit : « La Hibra. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ aimait le tissu hibra coloré provenant du Yémen.
Un tissu fin et orné qui provenait du Yémen.
Les savants en déduisent qu’il est permis de porter des vêtements soignés et attrayants, et que la simplicité n’implique pas de rejeter les beaux vêtements. La narration mentionne une préférence du Prophète ﷺ, mais ne rend pas le hibra obligatoire et n’établit pas de règle générale imposant à tous de porter le même tissu. Le choix des vêtements reste soumis à la pudeur et aux prescriptions islamiques.
- Choisissez des vêtements soignés et adaptés, sans faire de l’apparat un objectif.
- Veillez à ce que vos choix vestimentaires respectent la pudeur et les prescriptions islamiques.
- Appréciez les beaux vêtements, sans considérer une préférence personnelle comme une obligation religieuse.
Cette narration évoque une burda offerte au Prophète ﷺ et complète la description de ses préférences vestimentaires.
Sahih al-Bukhari · #5813 (Sahih)Ce hadith d’Anas traite également des vêtements du Prophète ﷺ et complète l’information sur sa préférence pour le hibra.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.