Sahih al-Bukhari, hadith 5826
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Sa'd a rapporté : Le jour de la bataille d'Ouhoud, j'ai vu à la droite et à la gauche du Prophète ﷺ deux hommes vêtus de blanc. Je ne les avais jamais vus auparavant et je ne les ai jamais revus par la suite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Uhud, Saʿd vit deux hommes inconnus vêtus de blanc auprès du Prophète ﷺ.
Une bataille près du mont Uhud, au cours de laquelle les musulmans combattirent sous la direction du Prophète ﷺ.
Les habits blancs que Saʿd observa sur les deux hommes.
Les savants considèrent les propos de Saʿd comme le témoignage de ce qu’il a vu à Uhud. À la lumière d’autres traditions concernant le soutien divin lors de cette bataille, ils interprètent les deux hommes comme étant des anges. Toutefois, le texte ne précise pas explicitement leur identité ; il ne faut donc rien affirmer au-delà de ce que la tradition elle-même permet d’établir. La mention de vêtements blancs ne constitue pas une règle indépendante sur l’habillement.
- Reconnaître qu’Allah peut apporter Son soutien de façons que les êtres humains ne peuvent pas pleinement percevoir.
- Rapporter avec soin ce que l’on a vu soi-même et distinguer l’observation de l’interprétation.
- Ne pas transformer la mention de vêtements blancs en prescription religieuse que le texte n’énonce pas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.