Sahih al-Bukhari, hadith 5832
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".
Âdam nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, 'Abd al-'Azîz ibn Suhayb nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Anas ibn Mâlik — Shu'bah a dit : Je lui ai alors demandé :
« Est-ce du Prophète ﷺ ? » Il répondit avec insistance : « Du Prophète ﷺ. » — Il a dit : « Quiconque porte de la soie dans ce bas-monde ne la portera pas dans l'Au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui porte de la soie en ce monde ne la portera pas dans l’au-delà.
Un tissu précieux ; la parole concerne le fait d’en porter dans cette vie.
La vie après la mort, lorsque les gens seront ressuscités le Jour du Jugement.
Les savants classiques rattachent cette tradition à l’interdiction faite aux hommes de porter de la soie naturelle, telle qu’elle est détaillée dans le fiqh. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent les exceptions mentionnées dans d’autres traditions, comme le port de la soie en cas de nécessité médicale. L’avertissement décrit une privation dans l’au-delà ; il ne rend pas automatiquement mécréant quiconque en porte et ne s’applique pas indistinctement aux femmes.
- Lors de l’achat de vêtements, vérifiez leur matière et tenez compte des règles islamiques.
- Choisissez des vêtements modestes et ne laissez pas les tenues luxueuses prendre le pas sur l’obéissance à Allah.
- En cas de nécessité médicale ou de doute concernant une exception, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition formule également l’avertissement selon lequel celui qui porte de la soie en ce monde ne la portera pas dans l’au-delà.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Cette tradition transmet par Umar une parole concernant la soie et apporte un contexte supplémentaire aux règles vestimentaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.