Sahih al-Bukhari, hadith 5833
Rapporté par Abdullah ibn al-Zubayr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Thabit qui a dit : J'ai entendu Ibn az-Zoubayr prononcer un sermon en disant : Mohammed ﷺ a dit :
« Quiconque porte de la soie dans ce bas-monde ne la portera pas dans l'au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui porte de la soie dans la vie terrestre n’en portera pas dans l’au-delà.
Étoffe précieuse produite naturellement par le ver à soie.
La vie après la mort, où les personnes seront jugées et recevront leur récompense ultime.
Les savants comprennent cet avertissement comme une interdiction faite aux hommes de porter de la soie naturelle, sauf dans des cas reconnus, comme une nécessité médicale. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que le port de la soie par les hommes est interdit, tout en prévoyant des règles détaillées pour les exceptions et les petites quantités. Le texte met en garde contre la privation des vêtements de soie du Paradis ; il ne dit pas que toute personne qui en porte sort automatiquement de la foi.
- En tant qu’homme, choisissez des vêtements faits d’autres matières et évitez la soie naturelle, sauf exception reconnue.
- En cas de doute, vérifiez la matière et demandez à un savant fiable quelles règles s’appliquent à votre situation.
- Ne faites pas des vêtements luxueux une fin en soi ; donnez la priorité à la pudeur et à l’obéissance à Allah.
Cette tradition interdit aux hommes de porter de la soie et des ornements en or, précisant ainsi la portée pratique de la règle.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Ce hadith traite de la soie et du brocart et apporte un contexte supplémentaire aux règles vestimentaires.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Une parole de Umar est rapportée ici par l’intermédiaire d’Ibn al-Zubayr et appuie l’avertissement contre la soie pour les hommes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.