Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Ali nous a rapporté, Wahb ibn Jarir nous a rapporté, mon père nous a rapporté en disant : J'ai entendu Ibn Abi Najih, d'après Mujahid, d'après Ibn Abi Layla, d'après Hudhayfa — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a interdit de boire dans des récipients d'or et d'argent, d'y manger, de porter de la soie et du dibaj, et de nous asseoir dessus.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les récipients en or et en argent, ainsi que le port ou l’usage de la soie.

Termes clés expliqués
Dibaj

Une sorte de soie fine et précieuse.

Récipients en or et en argent

Des ustensiles pour manger et boire fabriqués en or ou en argent.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de la formulation l’interdiction de boire et de manger dans des récipients en or ou en argent, ainsi que celle, pour les hommes, de porter de la soie. S’asseoir sur de la soie relève également de l’interdiction telle qu’elle est rapportée ici. Les écoles juridiques étudient des exceptions plus précises et divergent notamment au sujet de petits ornements ; des règles distinctes s’appliquent aux vêtements en soie des femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez une vaisselle ordinaire et sans luxe pour manger et boire, et évitez les services en or ou en argent.
  2. Respectez les règles islamiques concernant la soie et, en cas de doute sur un vêtement, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Ne laissez pas l’apparence ostentatoire prendre le pas sur la modestie et l’obéissance à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.