Sahih al-Bukhari, hadith 5838
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.
Muhammad ibn Muqatil nous a rapporté, Abdullah nous a informés, Sufyan nous a informés, d'après Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', que Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin nous a rapporté, d'après Ibn Azib, qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a interdit les Mayathir rouges et le Qassi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les mayāthir rouges et les vêtements en tissu qassī.
Coussins ou tapis de selle placés sur les montures ; ceux qui sont mentionnés étaient rouges.
Type de tissu rayé traditionnellement associé à la soie et au lin.
Les savants classiques examinent cette tradition dans le cadre des règles relatives aux vêtements et aux objets d’usage. Ils expliquent que l’interdiction concerne les mayāthir rouges et le tissu qassī mentionnés ; son application précise dépend de la nature et de la composition du matériau. Les écoles juridiques traitent également à part les règles établies concernant la soie, notamment les exceptions accordées aux hommes en cas de nécessité.
- Pour les vêtements et l’ameublement, soyez attentif non seulement à l’apparence, mais aussi aux matières et aux formes mentionnées dans les recommandations religieuses.
- En cas de doute sur un tissu ou un vêtement, demandez à un savant qualifié comment les règles s’y appliquent.
- Dans votre tenue quotidienne, privilégiez une simplicité convenable et évitez l’ostentation.
Cette tradition décrit les Compagnons admirant un vêtement de soie et apporte ainsi un contexte aux règles concernant la soie et les vêtements.
Sahih al-Bukhari · #5837 (Sahih)Ce hadith traite lui aussi de vêtements ou d’ornements interdits et aide à situer le sujet des règles vestimentaires dans Sahih al-Bukhari.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.