Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5842

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Traduction

Abou al-Yaman nous a rapporté, Chouaïb nous a informés, d'après az-Zouhri qui a dit : Anas ibn Malik m'a informé qu'il avait vu Oumm Kalthoum — que la paix soit sur elle —, fille du Messager d'Allah ﷺ, porter un manteau de soie.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas vit Oumm Kalthoum porter un manteau de soie.

Termes clés expliqués
Oumm Kalthoum

L’une des filles du Prophète ﷺ.

Manteau de soie

Un vêtement d’extérieur en soie.

Enseignements des savants

Les savants classent cette tradition parmi les récits sur les vêtements en soie. Ils en déduisent que les vêtements en soie sont permis aux femmes et que l’interdiction de porter de la soie concerne les hommes. La mention d’Oumm Kalthoum illustre cette application, mais ne constitue pas à elle seule un exposé complet de toutes les règles vestimentaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une brève mention vestimentaire avec les traditions plus générales sur les règles relatives à la soie.
  2. Dans vos choix vestimentaires, distinguez les règles qui s’appliquent aux hommes de celles qui s’appliquent aux femmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.