Sahih al-Bukhari, hadith 5846
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
Mousaddad nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, d'après Abd al-Azîz, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes d'utiliser le safran.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes d’utiliser le safran comme teinture pour leur corps ou leurs vêtements.
Appliquer du safran sur le corps ou les vêtements comme parfum ou comme teinture.
Les savants classiques examinent cette interdiction dans le cadre des règles relatives aux vêtements et à la parure. Ils la mettent en relation avec le fait que les hommes doivent éviter de se parer de safran et avec la distinction entre les vêtements des hommes et ceux des femmes. Son application précise dépend également de la manière dont le safran est utilisé et de l’interprétation des traditions apparentées ; il ne s’agit pas ici d’interdire de manger du safran.
- En tant qu’homme, choisissez des pratiques de soin et de parure conformes aux règles islamiques relatives aux vêtements masculins.
- En cas de doute sur un produit ou son usage, demandez conseil à un savant digne de confiance et distinguez son usage comme parure de sa consommation alimentaire.
Cette tradition rapportée par Ibn Umar traite également de l’usage du safran par les hommes et aide à replacer le sujet dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)La tradition d’al-Bara’ décrit les vêtements et l’apparence du Prophète ﷺ, apportant un contexte supplémentaire sur la manière de se vêtir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.