Sahih al-Bukhari, hadith 5847
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dinar, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit au Mouhrim de porter un vêtement teint avec du Wars ou du safran.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La personne en état d’ihram évite les vêtements teints au wars ou au safran.
Personne entrée en état d’ihram pour le pèlerinage.
Plante dont le colorant jaune était utilisé pour teindre les tissus.
Épice précieuse également utilisée comme colorant jaune.
Les savants déduisent de ce texte qu’une personne en état d’ihram doit éviter certains vêtements teints. Ils examinent cette interdiction avec les traditions portant sur les vêtements qu’un homme en ihram peut porter ; les écoles juridiques précisent les conditions et les exceptions à partir de l’ensemble des textes pertinents. Cette règle concerne les vêtements teints au wars ou au safran, et non une interdiction générale de toutes les couleurs.
- Avant d’entrer en ihram, vérifiez que vos vêtements respectent les règles correspondantes.
- Prenez au sérieux les règles religieuses particulières relatives aux vêtements et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
- Que la simplicité de l’ihram vous rappelle que l’adoration importe davantage que la parure extérieure.
Cette tradition rapportée par Ibn Umar traite également des règles vestimentaires de la personne en ihram et aide à comprendre le contexte de l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #5846 (Sahih)Ce hadith mentionne l’interdiction faite aux hommes d’utiliser le safran, ce qui rejoint la référence au safran.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.