Sahih al-Bukhari, hadith 588
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Mouhammad ibn Salam nous a rapporté : il a dit : Abda nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, d'après Khoubaïb, d'après Hafs ibn Assim, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit deux prières : après la prière du Fajr jusqu'à ce que le soleil se lève, et après la prière du Asr jusqu'à ce que le soleil se couche.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le Fajr et le Asr, le Prophète ﷺ s’abstenait des prières surérogatoires jusqu’au lever ou au coucher du soleil.
La prière obligatoire à l’aube.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il convient de s’abstenir des prières surérogatoires après la prière obligatoire du Fajr jusqu’au lever du soleil, et après celle du Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme les prières liées à une cause particulière et le rattrapage des prières obligatoires manquées ; les détails varient selon les écoles. La tradition met donc en garde contre les prières surérogatoires ordinaires à ces moments, et non contre toute prière sans distinction.
- Ne faites pas de prières surérogatoires ordinaires après le Fajr avant le lever du soleil.
- Abstenez-vous des prières surérogatoires ordinaires après le Asr jusqu’au coucher du soleil.
- Pour le rattrapage d’une prière obligatoire manquée ou une prière liée à une cause particulière, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition Sahih traite elle aussi des moments où la prière est limitée et aide à comprendre la portée de l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #589 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Umar concerne sa pratique de la prière et se rattache à la question de la prière après le Asr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.