Sahih al-Bukhari, hadith 589
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Abou an-Nou‘mân nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyoub, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Oumar qui a dit :
« Je prie comme j’ai vu mes Compagnons prier. Je n’interdis à personne de prier, ni la nuit ni le jour, autant qu’il le souhaite, si ce n’est que vous ne devez pas chercher délibérément à prier au moment du lever ou du coucher du soleil. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar conseille de ne pas prier délibérément au lever ou au coucher du soleil.
Choisir précisément un moment pour accomplir une prière.
Les brefs moments où le soleil apparaît au-dessus de l’horizon ou disparaît en dessous.
Les savants rapprochent la parole d’Ibn Umar des traditions qui restreignent la prière au lever et au coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent la portée exacte de ces règles et leurs exceptions, telles que les prières ayant une cause particulière ; ce conseil ne remplace pas ces règles détaillées. Ibn Umar décrit ici sa propre pratique et n’interdit pas catégoriquement toutes les prières surérogatoires à d’autres moments.
- Ne programmez pas délibérément des prières surérogatoires au moment du lever ou du coucher du soleil.
- Apprenez les horaires de prière et suivez les conseils d’un savant fiable concernant les exceptions.
Cette tradition traite également des moments entourant le lever et le coucher du soleil et aide à replacer le conseil d’Ibn Umar dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Cette tradition traite des moments où l’on n’accomplit pas la prière et apporte un éclairage supplémentaire sur l’exception mentionnée par Ibn Umar.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.