Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5894

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Traduction

Mu'allâ ibn Asad nous a rapporté, Wuhayb nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Muhammad ibn Sîrîn qui a dit : J'ai interrogé Anas :

« Le Prophète ﷺ se teignait-il les cheveux ? » Il répondit : « Il n'avait que très peu de cheveux blancs. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas rapporte que le Prophète ﷺ n’avait que quelques cheveux blancs.

Termes clés expliqués
Cheveux blancs

Cheveux qui perdent leur couleur avec l’âge.

Teinture

Action de changer la couleur des cheveux à l’aide d’un produit colorant.

Enseignements des savants

Les savants comprennent la réponse d’Anas comme une explication de la question posée sur la teinture des cheveux : le Prophète ﷺ n’avait que quelques cheveux blancs. La tradition décrit son apparence, mais n’établit pas à elle seule une règle générale concernant la teinture ; d’autres traditions et des preuves juridiques sont également prises en compte pour statuer sur la question.

Leçons pour aujourd'hui
  1. À propos du Prophète ﷺ, distinguez la description de son apparence d’une règle religieuse.
  2. Considérez le grisonnement comme un phénomène naturel de la vie et fondez les propos sur la teinture sur les sources pertinentes.
  3. En transmettant un hadith, rapportez fidèlement son transmetteur et son sens précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.