Sahih al-Bukhari, hadith 5897
Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salama
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Salam nous a rapporté, d'après Outhmane ibn Abdallah ibn Mawhab qui a dit : Je suis entré chez Oumm Salama et elle nous a sorti un cheveu du Prophète ﷺ qui était teint.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Umm Salama montra une mèche teinte des cheveux du Prophète ﷺ.
L’une des épouses du Prophète ﷺ et l’une de ses Compagnons.
Les cheveux avaient été colorés ; la tradition ne précise pas le colorant utilisé.
Les savants citent cette tradition comme preuve qu’Umm Salama conservait une relique capillaire du Prophète ﷺ et la montrait aux visiteurs. Le texte confirme que les cheveux étaient teints, mais ne précise ni quand ni pourquoi, et ne constitue pas à lui seul une règle générale sur la teinture des cheveux. Les écoles juridiques évaluent cette question à la lumière d’autres traditions et principes juridiques, notamment le colorant utilisé et l’interdiction de la tromperie.
- Traitez les reliques religieuses avec respect et ne leur attribuez pas des propriétés que les sources ne confirment pas.
- Ne tirez pas une règle générale sur la teinture des cheveux d’une seule description ; consultez l’ensemble des traditions pertinentes et des savants fiables.
Elle rapporte également qu’‘Uthman ibn ‘Abdallah ibn Mawhab a dit qu’Umm Salama conservait des cheveux du Prophète ﷺ et les montrait.
Sahih al-Bukhari · #5898 (Sahih)Cette tradition indique qu’Umm Salama montra les cheveux roux du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5895 (Sahih)Anas y est interrogé sur la teinture des cheveux du Prophète ﷺ ; cette tradition apporte un éclairage sur le sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.