Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5899

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Traduction

Al-Humaydi nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, Az-Zuhri nous a rapporté, d'Abu Salama et Sulayman ibn Yasar, d'Abu Huraira - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Certes, les Juifs et les Chrétiens ne se teignent pas les cheveux, soyez donc différents d'eux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encourage la teinture des cheveux comme moyen de se distinguer.

Termes clés expliqués
teindre

Appliquer une couleur aux cheveux.

distinguez-vous d’eux

Distinguez-vous des groupes religieux par l’apparence et les habitudes lorsque le Prophète ﷺ y appelle.

Enseignements des savants

Les savants classiques étudient cet encouragement avec d’autres traditions concernant la teinture des cheveux. Ils distinguent le conseil général de se démarquer des règles relatives à certaines couleurs ; selon de nombreux savants, la teinture en noir fait l’objet d’un jugement distinct. Les quatre écoles juridiques sunnites abordent ces détails dans le cadre de leurs règles sur la parure et les soins capillaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. On peut teindre ses cheveux pour en prendre soin et se parer, tout en respectant les directives islamiques concernant les couleurs.
  2. Mettez en pratique avec sagesse l’appel à se distinguer et évitez de juger les gens sur leur apparence.
  3. En cas de doute sur une couleur particulière, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.