Sahih al-Bukhari, hadith 5921
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ.
Nous a rapporté Mouslim ibn Ibrahim, nous a rapporté Abdoullah ibn al-Mouthanna ibn Abdoullah ibn Anas ibn Malik, nous a rapporté Abdoullah ibn Dinar, d’après Ibn Omar : le Messager d’Allah ﷺ a interdit le qaza‘.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le qaza’ : raser la tête de façon inégale en laissant des mèches de cheveux par endroits.
Raser certaines parties de la tête tout en laissant des mèches à d’autres endroits.
Les savants classiques expliquent le qaza’ comme le fait de raser les cheveux sur certaines parties de la tête et de les laisser sur d’autres. La formulation de l’interdiction sert de fondement à la désapprobation de cette manière inégale de se raser. Les savants examinent son statut juridique précis et ses exceptions à la lumière d’autres traditions et des circonstances ; il s’agit ici de la coiffure décrite, et non de toute différence de longueur de cheveux.
- Pour une coupe ou un rasage, choisissez une coiffure soignée sans zones rasées entre de longues mèches.
- Si vous ne savez pas si une coiffure relève du qaza’, demandez clairement à votre coiffeur une coupe uniforme à l’avance.
- Prenez soin de votre apparence en suivant les orientations prophétiques et sans excès.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.