Sahih al-Bukhari, hadith 5922
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.
Ahmad ibn Muhammad m'a rapporté, Abdullah nous a informés, Yahya ibn Sa'id nous a informés, Abd ar-Rahman ibn al-Qasim nous a informés, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit :
« J'ai parfumé le Prophète ﷺ de mes propres mains avant son entrée en état d'Ihram, et je l'ai également parfumé à Mina avant qu'il ne parte. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant l’ihram et à Mina avant son départ.
État de sacralisation pour le hajj ou la ʿumra, soumis à des règles particulières pour le pèlerin.
Lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le hajj.
Circumambulation obligatoire autour de la Kaaba pendant le hajj.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram. Le fait qu’Aïcha ait parfumé le Prophète ﷺ à Mina avant son départ pour le Tawaf al-Ifada est également invoqué pour établir qu’il est permis de se parfumer après la levée des interdictions de l’ihram. Les écoles juridiques examinent le moment précis où ces interdictions prennent fin à la lumière des autres traditions relatives au hajj.
- Apprenez les règles de l’ihram avant de commencer le hajj ou la ʿumra afin de savoir quand le parfum est permis.
- Pour les questions pratiques sur les rites du pèlerinage, tenez compte à la fois des hadiths pertinents et des explications de savants fiables.
- Le récit d’Aïcha montre qu’observer et transmettre avec précision les gestes du quotidien permet d’acquérir un savoir précieux.
Cette tradition du même chapitre traite également des règles relatives à l’apparence et aux soins personnels en lien avec l’état de pèlerin.
Sahih al-Bukhari · #5921 (Sahih)Cette tradition apporte un éclairage supplémentaire sur les règles relatives au parfum et à l’ihram.
Sahih al-Bukhari · #5923 (Sahih)Cette tradition de la même série aide à situer dans leur contexte les actes liés au départ et au Tawaf al-Ifada.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.