Sahih al-Bukhari, hadith 593
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Muhammad ibn Ar'ara nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'Abu Ishaq, qui a dit : J'ai vu Al-Aswad et Masruq témoigner en faveur d'Aisha qui a dit :
« Le Prophète ﷺ ne venait jamais chez moi un jour après la prière du 'Asr sans prier deux rak'at. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement deux rak‘as surérogatoires après la prière de l’Asr.
Pluriel de rak‘a : une unité de prière.
La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie en fin de journée.
Les savants rapprochent cette tradition des récits concernant les deux rak‘as que le Prophète ﷺ accomplissait après l’Asr. Ils expliquent qu’il s’agissait d’une pratique particulière et régulière du Prophète ﷺ ; pour les autres, l’interdiction générale de la prière surérogatoire après l’Asr jusqu’au coucher du soleil s’applique, sous réserve d’exceptions délimitées différemment par les écoles juridiques. Les quatre écoles sunnites ne recommandent donc pas d’adopter sans nuance cette pratique particulière comme règle générale.
- Accomplissez les prières surérogatoires avec soin et régularité, dans le respect des règles de la loi islamique.
- Informez-vous sur les horaires de prière à partir de plusieurs récits fiables et consultez un savant qualifié pour les questions pratiques.
Cette tradition Sahih traite également des deux rak‘as que le Prophète ﷺ accomplissait après la prière de l’Asr et aide à lire ensemble les récits sur ce sujet.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Cette tradition Sahih porte aussi sur la prière de deux rak‘as après l’Asr et replace le récit d’Aïcha dans le même contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.