Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5932

Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ismaïl nous a rapporté en disant : Malik m'a rapporté, d'Ibn Chihab, de Houmaïd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, qu'il a entendu Mouawiya ibn Abi Soufyan, l'année où il accomplit le pèlerinage, alors qu'il était sur la chaire. Il prit une mèche de cheveux de la main d'un de ses gardes et dit :

« Où sont vos savants ? J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire ce genre de chose et dire : "Les Enfants d'Israël n'ont péri que lorsque leurs femmes se sont mises à porter ceci." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit le port de faux cheveux, et Muawiya a publiquement mis en garde contre cette pratique.

Contexte et circonstances

Pendant son pèlerinage, Muawiya prit la parole depuis le minbar et brandit une mèche de cheveux qu’un garde avait avec lui. Il demanda où étaient les savants et rappela à son auditoire l’interdiction du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Minbar

Chaire surélevée depuis laquelle on prononce le sermon dans une mosquée.

Faux cheveux

Cheveux ajoutés à sa propre chevelure pour la faire paraître plus longue ou plus fournie.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est interdit d’ajouter de faux cheveux à sa propre chevelure. La mise en garde de Muawiya montre également que les personnes en position d’autorité et les savants peuvent dénoncer publiquement les pratiques répréhensibles et doivent rappeler à la communauté les enseignements prophétiques. L’application précise à différents postiches et matériaux fait l’objet de distinctions dans les discussions juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que les postiches et extensions sont conformes aux recommandations islamiques avant de les porter.
  2. Parlez avec respect et clarté lorsque vous rappelez à autrui un enseignement religieux fiable.
  3. Demandez conseil à un savant de confiance lorsque l’application n’est pas claire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.