Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5933

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ibn Abi Chayba a dit : Younous ibn Mouhammad nous a rapporté, Foulayh nous a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abou Houraïra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète ﷺ a dit :

« Allah a maudit celle qui allonge ses cheveux et celle qui se fait allonger les cheveux, ainsi que celle qui tatoue et celle qui se fait tatouer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ condamne les extensions capillaires et le tatouage.

Termes clés expliqués
al-wāsilah

Une femme qui allonge artificiellement ses cheveux ou ceux d’une autre personne en y ajoutant des cheveux.

al-mustawsilah

Une femme qui demande à quelqu’un d’allonger artificiellement ses cheveux.

tatouage

Introduction d’un colorant sous la peau à l’aide d’aiguilles afin de créer une marque permanente.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de la malédiction que les extensions capillaires et le tatouage mentionnés sont interdits. L’avertissement concerne aussi bien la personne qui effectue l’acte que celle qui le demande. Les savants examinent des exceptions en cas de nécessité médicale et pour les interventions visant à corriger un défaut ; l’application précise dépend des circonstances et de l’école juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur le fait qu’un acte esthétique soit visé par l’interdiction, demandez conseil à un savant digne de confiance.
  2. Évitez les tatouages et les extensions capillaires qui correspondent aux actes décrits, et n’aidez pas autrui à les pratiquer.
  3. Abordez avec sagesse une personne qui l’a fait auparavant et encouragez-la à se repentir sans l’humilier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.