Sahih al-Bukhari, hadith 5936
Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Âdam nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son épouse Fâtima, d'après Asmâ' bint Abî Bakr qui a dit : Le Prophète ﷺ a maudit celle qui rallonge les cheveux et celle qui se fait rallonger les cheveux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette tradition condamne sévèrement l’ajout artificiel de cheveux pour les allonger.
La femme qui allonge ses cheveux avec une matière artificielle ou y fixe des mèches.
La femme qui demande à quelqu’un d’allonger ses cheveux de cette manière.
Un grave avertissement : la personne est déclarée privée de la miséricorde d’Allah.
Les savants classiques déduisent de la malédiction qu’il est interdit de poser des extensions capillaires ou de s’en faire poser. Ils évoquent également les postiches et les ornements qui donnent l’impression que les cheveux naturels sont plus longs ou plus épais. L’application précise dépend de la matière, de la méthode de fixation et de l’objectif ; cet avertissement ne s’applique pas indistinctement à toute perruque ou couverture de tête. Les savants inscrivent cette interdiction dans des règles plus larges relatives à l’honnêteté et à l’évitement de la tromperie.
- Pour toute parure des cheveux, demandez-vous si le traitement relève de l’interdiction des extensions capillaires.
- Choisissez des soins et des parures qui ne donnent pas une impression trompeuse de vos cheveux naturels.
- Prenez cet avertissement au sérieux et évitez de porter des jugements sévères sur autrui sans connaître sa situation.
Cette tradition sahih traite de la même interdiction et aide à situer l’avertissement dans le contexte de la parure des cheveux.
Sahih al-Bukhari · #5935 (Sahih)Cette tradition décrit elle aussi la condamnation de l’ajout de cheveux et étaye l’explication du terme essentiel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.