Sahih al-Bukhari, hadith 5941
Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ".
Al-Humaydī nous a rapporté, Sufyān nous a rapporté, Hishām nous a rapporté qu'il a entendu Fātima bint al-Mundhir dire : J'ai entendu Asmā’ dire : Une femme interrogea le Prophète ﷺ en ces termes :
« Ô Messager d'Allah, ma fille a contracté la rougeole et ses cheveux sont tombés. Or, je l'ai mariée ; puis-je lui ajouter des faux cheveux ? » Il répondit : « Allah a maudit celle qui ajoute des faux cheveux et celle à qui on en ajoute. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit l’ajout artificiel de faux cheveux.
Une femme demanda au Prophète ﷺ si elle pouvait ajouter des cheveux à ceux de sa fille, tombés à la suite de la rougeole. Sa fille avait été mariée.
Fixer des cheveux à sa propre chevelure pour la faire paraître plus longue ou plus fournie.
Un avertissement sévère indiquant qu’une personne se prive de la miséricorde et de la faveur d’Allah par cet acte interdit.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est interdit aussi bien de poser des extensions de cheveux que de s’en faire poser. Le texte mentionne également le cas d’une chute de cheveux due à une maladie, sans accorder d’exception à la personne qui pose la question. Les savants examinent séparément si d’autres matériaux, comme un cordon ressemblant à des cheveux ou du tissu, relèvent de la même interdiction. Les quatre écoles sunnites abordent les extensions dans le cadre de leurs règles sur la parure et la tromperie d’autrui ; les détails varient selon les matériaux et les circonstances.
- Demandez conseil sur les règles islamiques avant d’utiliser ou de proposer des interventions cosmétiques.
- En cas de chute de cheveux, privilégiez des soins permis et faites preuve de transparence sur les traitements et les aides utilisés.
- Prenez au sérieux les avertissements dans les paroles du Prophète ﷺ, même lorsqu’une intervention est considérée comme une parure.
Ce récit mentionne notamment le tatouage et l’épilation du visage ; il rejoint ainsi l’avertissement contre les formes de parure interdites.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)Ce hadith traite lui aussi de l’ajout de cheveux et précise la vive réprobation de cette pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.