Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5950

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Muslim

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Humaydil’a transmis à al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muslim a rapporté : Nous étions avec Masruq dans la maison de Yasar ibn Numair. Masruq vit des statues sur sa terrasse et dit :

« J'ai entendu Abdullah dire qu'il avait entendu le Prophète ﷺ dire : "Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère auprès d'Allah le Jour de la Résurrection sont les faiseurs d'images." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le châtiment le plus sévère frappera les fabricants d’images au Jour de la Résurrection.

Termes clés expliqués
fabricants d’images

Personnes qui produisent des images. Les savants classiques ont surtout discuté des images d’êtres vivants.

terrasse

Endroit surélevé ou espace intérieur près de la maison où Masruq a trouvé des images.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont compris que cet avertissement vise surtout la fabrication d’images d’êtres vivants, en particulier lorsqu’elle imite la création d’Allah ou lorsque les images font l’objet d’une vénération. Les écoles juridiques exposent plus en détail les règles précises et les exceptions, en distinguant les types d’images et leurs usages. Cet avertissement souligne que la fabrication d’images n’est pas une affaire anodine et que l’intention comme l’usage entrent en ligne de compte dans son évaluation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réfléchissez à la portée religieuse et à l’usage des images que vous créez ou diffusez.
  2. Évitez les images qui conduisent à la vénération ou imitent la création d’Allah de manière provocatrice.
  3. En cas de doute sur une image précise, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.