Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5956

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

Traduction

Et je me lavais avec le Prophète ﷺ à partir d’un seul récipient.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl avec l’eau d’un même récipient.

Termes clés expliqués
ghusl

Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.

récipient

Contenant d’eau dans lequel ils se sont lavés tous les deux.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que les époux peuvent se laver ensemble et utiliser le même récipient d’eau. Le récit montre également la simplicité et la familiarité qui régnaient dans le foyer du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques abordent aussi les règles concernant l’eau purifiante ; pris isolément, ce texte n’enseigne pas qu’il est interdit de partager un récipient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites une place à la simplicité dans le foyer et partagez les ressources quotidiennes sans gaspillage.
  2. Abordez la pureté rituelle avec savoir et respect, sans transformer ce récit en interdiction.
  3. Accordez de la valeur aux souvenirs personnels et soigneusement transmis par Aïcha sur la vie familiale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.