Sahih al-Bukhari, hadith 5955
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
Mousaddad nous a rapporté, Abdallah ibn Dawoud nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : Le Prophète ﷺ est revenu d'un voyage alors que j'avais suspendu un rideau épais comportant des images. Il m'a ordonné de l'enlever, et je l'ai enlevé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Aïcha de retirer un rideau orné d’images.
Un tapis épais et décoratif ou un rideau.
Des représentations apposées sur le rideau.
Les savants déduisent de ce récit que les images utilisées comme décoration dans la maison peuvent devoir être retirées, surtout lorsqu’elles sont exposées de manière visible. Les écoles juridiques classiques évoquent les différences entre les représentations d’êtres vivants et les autres motifs, ainsi qu’entre les images qui sont adorées, honorées ou simplement utilisées. Le récit souligne également qu’un musulman doit suivre les indications claires du Prophète ﷺ.
- Examinez les images que vous exposez bien en vue chez vous et choisissez des décorations conformes à vos convictions religieuses.
- Abordez avec respect les recommandations religieuses au sein du foyer et agissez selon des connaissances fiables.
- Lorsque vous prenez connaissance d’une indication claire, prenez le temps de l’appliquer avec soin dans votre vie quotidienne.
Cette tradition Sahih traite elle aussi des images dans une maison et aide à comprendre le contexte des recommandations concernant les images décoratives.
Sahih al-Bukhari · #5957 (Sahih)Cette tradition rapportée par Aïcha concerne un coussin portant des images et apporte un éclairage supplémentaire sur la distinction entre décoration et objets utilisés au quotidien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.