Sahih al-Bukhari, hadith 6068
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ".
Ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Laith nous a rapporté ceci en disant : Aïcha a dit :
« Le Prophète ﷺ est entré chez moi un jour et a dit : “Ô Aïcha ! Je ne pense pas que untel et untel connaissent quoi que ce soit de notre religion que nous suivons.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit remarquer à Aïcha que certaines personnes ne comprenaient pas la voie de l’islam.
La croyance islamique et le mode de vie suivis par le Prophète ﷺ et sa communauté.
Désignation générale de personnes dont les noms ne sont pas mentionnés ici.
Les savants déduisent de cela que les connaissances religieuses et la compréhension de l’islam varient d’une personne à l’autre. Cette parole encourage à acquérir le savoir avec soin, plutôt qu’à se fier uniquement aux affirmations de quelqu’un. Elle ne donne pas carte blanche pour accuser autrui sans savoir : tout jugement doit être équitable et fondé sur la connaissance.
- Apprenez les fondements de votre foi auprès de sources fiables et posez des questions si quelque chose n’est pas clair.
- Ne jugez pas les connaissances d’une personne sur la base de rumeurs ; exprimez-vous avec honnêteté et équité.
- Ne partagez des propos religieux qu’après en avoir vérifié le sens et le contexte.
Cette narration sahih d’Aïcha présente une formulation apparentée et aide à lire le passage dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #6066 (Sahih)Cette narration du même ouvrage traite du comportement et du caractère, des thèmes liés à une approche prudente du savoir religieux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.