Sahih al-Bukhari, hadith 6095
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Ibn Salâm nous a rapporté, Ismâ’îl ibn Ja’far nous a rapporté, d’Abû Suhayl, Nâfi’ ibn Mâlik ibn Abî ‘Âmir, de son père, d’Abû Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Les signes de l’hypocrite sont au nombre de trois : lorsqu’il parle, il ment ; lorsqu’il promet, il manque à sa promesse ; et lorsqu’on lui confie quelque chose, il trahit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le mensonge, les promesses non tenues et la trahison sont des signes d’hypocrisie.
Personne qui affiche extérieurement la foi sans être sincère intérieurement.
Remettre quelque chose à quelqu’un pour qu’il le garde, ou lui assigner une tâche ou une responsabilité.
Ne pas agir honnêtement à l’égard de ce qui vous a été confié.
Les savants classiques expliquent que les qualités mentionnées sont des signes d’hypocrisie et ne signifient pas, à elles seules, que la personne sort de l’islam. Celui qui les manifeste sciemment et en fait une habitude durable fait preuve d’une forme grave d’hypocrisie pratique. Cet avertissement incite à la sincérité dans les paroles, au respect des engagements et à la préservation des dépôts confiés.
- Parlez avec honnêteté, même lorsque la vérité est difficile à entendre.
- Ne faites que des promesses que vous pouvez tenir et prévenez à temps si les circonstances changent.
- Protégez l’argent, les secrets et les responsabilités que d’autres vous confient.
Cette tradition Sahih traite également d’un trait grave lié à l’hypocrisie et approfondit ainsi l’avertissement moral.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Cette tradition mentionne elle aussi des signes d’hypocrisie et situe les comportements décrits dans un cadre plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.