Sahih al-Bukhari, hadith 6119
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Abou Saïd al-Khoudri a rapporté : Le Prophète ﷺ était plus pudique qu'une vierge recluse dans son appartement.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ incarnait dans son caractère une pudeur profonde et empreinte de piété.
Pudeur empreinte de piété, qui empêche une personne de désobéir à Allah ou d’adopter un comportement indécent.
L’espace privé où une jeune femme se retirait ; la comparaison souligne sa grande pudeur.
Les savants classiques expliquent que la comparaison décrit l’intense pudeur du Prophète ﷺ, et non une hésitation à dire la vérité ou à enseigner les questions religieuses. La pudeur pieuse protège du péché, mais ne doit pas empêcher de poser une question nécessaire, de défendre un droit ou de transmettre un savoir.
- Que la pudeur pieuse t’aide à agir avec honnêteté et respect, même lorsque personne ne te voit.
- Pose les questions nécessaires et dis la vérité ; la pudeur ne justifie pas de taire un savoir ou un droit.
- Traite les autres avec dignité et évite les paroles ou les comportements qui portent atteinte à leur honneur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.