Sahih al-Bukhari, hadith 6194
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.
Ibn Numayr nous a rapporté, Muhammad ibn Bishr nous a rapporté, Isma'il nous a rapporté : J'ai demandé à Ibn Abi Awfa :
« Avez-vous vu Ibrahim, le fils du Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Il est mort en bas âge. Et s'il avait été décrété qu'un prophète vienne après Muhammad ﷺ, son fils aurait vécu. Mais il n'y a pas de prophète après lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrahim est mort jeune ; aucun prophète ne vient après le Prophète ﷺ.
Le jeune fils du Prophète Muhammad ﷺ.
Déterminé par Allah selon Sa science et Son décret.
Muhammad ﷺ est le dernier prophète ; aucun nouveau prophète ne viendra après lui.
Les savants déduisent de cela que Muhammad ﷺ est le dernier prophète. La mention d’Ibrahim confirme cet article de foi, mais ne signifie pas que la vie ou la mort d’un enfant constitue en soi une preuve de prophétie ; Allah détermine la durée de vie de chacun. Les quatre écoles juridiques sunnites partagent la doctrine selon laquelle aucun prophète ne viendra après Muhammad ﷺ.
- Reste fermement attaché à la croyance que Muhammad ﷺ est le dernier prophète.
- Reconnais le chagrin lié à une perte tout en ayant confiance dans le décret d’Allah.
- Parle avec prudence des questions de foi et fonde tes affirmations sur des traditions fiables.
Cette tradition sahih rapporte les paroles du Prophète ﷺ lors de la mort de son fils et apporte un éclairage supplémentaire.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Cette tradition sahih évoque le chagrin du Prophète ﷺ après la perte de son fils et souligne que le chagrin peut coexister avec la confiance en Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.