Sahih al-Bukhari, hadith 6195
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a informés, d'après 'Adî ibn Thâbit, qui a dit : J'ai entendu Al-Barâ' dire : Lorsque Ibrâhîm (paix sur lui) mourut, le Messager d'Allah ﷺ dit : « Il aura certes une nourrice au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ consola ceux qui avaient perdu Ibrahim en leur donnant l’espoir d’une prise en charge au Paradis.
Le texte indique la circonstance : Ibrahim, le fils du Prophète ﷺ, était décédé.
Le fils du Prophète ﷺ, mort alors qu’il était enfant.
Une femme qui allaite un enfant et prend soin de lui.
La demeure éternelle de bonheur et de miséricorde qu’Allah a promise aux croyants.
Les savants déduisent des paroles du Prophète ﷺ une consolation et une miséricorde pour les parents qui perdent un enfant. Cette parole affirme qu’Allah accorde protection et miséricorde au Paradis ; elle ne justifie pas de spéculer sur les détails de l’invisible au-delà de ce que révèle la Révélation. Les écoles juridiques n’en déduisent ni rituel distinct ni obligation légale.
- Adressez des paroles chaleureuses à une personne en deuil et reconnaissez sa peine au lieu de la minimiser.
- Lors d’une perte, exprimez l’espoir en la miséricorde d’Allah sans ajouter de détails non confirmés sur l’au-delà.
- Laissez le chagrin d’avoir perdu un être cher coexister avec la confiance en Allah et un soutien bienveillant aux proches endeuillés.
Cette tradition traite également de la perte d’Ibrahim et apporte un contexte supplémentaire à la consolation du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Cette tradition éclaire l’attitude du Prophète ﷺ face à la perte d’un être cher et aide à comprendre le chagrin dans le cadre de la foi et de la miséricorde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.