Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6215

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Traduction

Ibn Abi Maryam nous a rapporté, Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté en disant : Charik m'a informé, d'après Kourayb, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : J'ai passé la nuit chez Maymouna alors que le Prophète ﷺ se trouvait auprès d'elle. Lorsque ce fut le dernier tiers de la nuit, ou une partie de celui-ci, il s'assit, regarda vers le ciel et récita : {En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d'intelligence}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ méditait la nuit sur les signes d’Allah et récitait un verset.

Termes clés expliqués
Le dernier tiers de la nuit

La dernière partie de la nuit avant l’aube.

Les gens doués d’intelligence

Ceux qui réfléchissent et reconnaissent les signes d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il convient, pendant la prière nocturne, de méditer sur la création d’Allah et de réciter des versets du Coran. La narration montre aussi que le Prophète ﷺ regardait attentivement le ciel et méditait sur les signes d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve un moment de calme, la nuit ou tôt le matin, pour méditer sur les signes d’Allah.
  2. Pendant l’adoration, récite les versets avec attention et réfléchis à leur sens.
  3. Que la méditation sur la création t’incite à la gratitude et à l’adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.