Sahih al-Bukhari, hadith 6272
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Muhammad ibn Abi Ghalib nous a rapporté, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami nous a informés, Muhammad ibn Fulayh nous a rapporté, de son père, de Nafi’, d’Ibn Umar – qu’Allah les agrée – qui a dit : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ sur le parvis de la Ka’ba, assis en posture d’ihtiba’, entourant ses jambes de ses mains ainsi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ était assis dans la cour de la Ka'ba, les bras autour de ses jambes.
Position assise dans laquelle on ramène les genoux vers soi et l’on entoure les jambes avec les bras ou un tissu.
Espace ouvert autour de la Ka'ba, dans la Mosquée sacrée de La Mecque.
Les savants classiques décrivent l’ihtiba' comme une position assise connue et déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ s’asseyait ainsi. La tradition décrit sa posture ; à elle seule, elle n’établit pas de règle générale concernant les vêtements ou la couverture du corps. Les savants abordent la couverture du corps et la prévention d’une exposition involontaire à partir des textes plus généraux sur la pudeur.
- En position assise, veillez à adopter une posture qui couvre votre corps et préserve votre dignité.
- Évaluez une pratique décrite en tenant compte des circonstances et des règles de pudeur.
Cette tradition interdit une position assise particulière lorsqu’elle risque d’entraîner une exposition ; ensemble, ces récits montrent qu’il convient de prêter attention à la posture et à la couverture du corps.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Cette tradition décrit également une position assise du Prophète ﷺ et relève du même sujet, celui de la manière de s’asseoir et du comportement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.