Demande de permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6300

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Demande de permission
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Traduction

Ibn Idrîs a rapporté de son père, d'Abû Ishâq, de Sa'îd ibn Jubayr, d'Ibn 'Abbâs : « Le Prophète ﷺ est mort alors que j'étais déjà circoncis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte qu’il était circoncis au moment du décès du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
circoncis

Dont le prépuce a été retiré chirurgicalement.

Ibn Idris

Un transmetteur qui cite la chaîne des narrateurs.

Enseignements des savants

Les savants utilisent ce récit comme indication qu’Ibn Abbas était déjà circoncis au moment du décès du Prophète ﷺ. Cette déclaration décrit son âge et son développement, mais ne fixe pas à elle seule un âge général pour la circoncision. Les juristes traitent de la circoncision dans leurs ouvrages de droit à l’aide d’autres preuves et règles ; ce témoignage personnel, à lui seul, ne détermine pas ces règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez un témoignage historique personnel d’une règle religieuse générale.
  2. Pour évaluer un récit, examinez à la fois son contenu et la fiabilité de sa chaîne de transmission.
  3. Étudiez les règles religieuses pratiques à la lumière de l’ensemble des preuves et des explications des savants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.