Sahih al-Bukhari, hadith 6340
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Malik nous a informé, d'Ibn Shihab, d'Abu Ubayd, l'affranchi d'Ibn Azhar, d'Abu Huraira, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'invocation de chacun d'entre vous est exaucée tant qu'il ne fait pas preuve d'impatience en disant : "J'ai invoqué Allah mais je n'ai pas été exaucé." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Continuez à invoquer Allah avec patience et ne concluez pas trop vite que votre invocation est restée sans réponse.
Prière personnelle par laquelle une personne demande quelque chose à Allah.
Perdre espoir et dire qu’Allah n’a pas exaucé l’invocation parce que la réponse tarde.
Les savants classiques expliquent que l’impatience consiste ici à cesser d’invoquer et à se plaindre que sa prière n’a pas été exaucée. Cette tradition enseigne que la réponse n’est pas toujours immédiatement visible : Allah exauce les invocations de la manière et au moment qu’Il décide. Le croyant doit donc persévérer, sans imposer à Allah un délai pour la réponse.
- Continuez à demander régulièrement l’aide d’Allah, même si vous ne voyez pas encore la réponse.
- Évitez de dire que votre invocation a été vaine ; faites confiance à la sagesse et au moment choisis par Allah.
- Alliez votre invocation à la patience et continuez, en attendant, à faire ce qui est en votre pouvoir.
Cette tradition rapportée par Abu Huraira ﷺ traite également de l’exaucement des invocations et renforce l’appel à la patience.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)La tradition rapportée par Anas va dans le sens de la confiance en Allah, qui entend les invocations et y répond à Sa manière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.