Sahih al-Bukhari, hadith 6341
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Abou Abdallah a dit : Et al-Ouwaïssi a dit : Mouhammad ibn Ja'far m'a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id et Charik, qui ont tous deux entendu Anas rapporter au sujet du Prophète ﷺ :
« Il leva les mains si haut que je vis la blancheur de ses aisselles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ leva haut les mains pendant son invocation.
Adresse personnelle par laquelle on demande quelque chose à Allah ou on L’invoque.
Description de la hauteur à laquelle le Prophète ﷺ leva les bras.
Les savants déduisent de ce récit que lever les mains pendant les invocations fait partie des pratiques prophétiques permises. La hauteur à laquelle on les lève varie selon les circonstances et les récits ; ce texte n’impose pas de les lever à la même hauteur pour chaque invocation. Les écoles juridiques examinent la question du lever des mains à la lumière des différents récits et contextes.
- Levez les mains lorsque vous invoquez Allah dans les situations où cela correspond à la pratique prophétique.
- Pendant l’invocation, privilégiez la sincérité et l’humilité, et pas seulement la position des mains.
- Suivez les récits sans faire d’une posture décrite une exigence permanente pour chaque invocation.
Ce récit sahih rapporté par Abdullah ibn Zaid décrit lui aussi le Prophète ﷺ levant les mains pendant une invocation.
Sahih al-Bukhari · #6342 (Sahih)Anas rapporte une invocation du Prophète ﷺ lors d’une prière pour la pluie ; c’est un exemple concret où il leva les mains.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.